แหะๆ กลับมาอีกแล้วค่ะ หวังว่าคงยังไม่เบื่อกัน
ช่วงนี้กำลังติดเกมBrothers Conflictงอมแงม เคลียร์ไป4รูทละ
คามิวเลยยังไม่ได้เล่นต่อเลย 55555
ได้ข่าวว่าอนิเมะก็ใกล้ฉายแล้ว แต่เจอลายเส้นไปถึงกับเป็นลม . . . /คลานกลับเข้าPSP ;  ;
 
วันนี้ว่าจะคุ้ยแมกเก่าๆดูข้อมูลเกม แต่ดันมาเจอบทความน่าสนใจของอุตะปุริแทน
แล้วแบบแอบเก่าเว่อ แต่ก็เพิ่งจะมาขยันอ่านFoot in mouth
เป็นสัมภาษณ์เหล่ารุ่นพี่เกี่ยวกับเรื่องความรักค่า
คงอาจจะเคยเห็นสแกนกันแล้ว หรืออาจจะมีคนแปลแล้วรึเปล่านะ?
แต่ก็ไม่เป็นไร ยังไงก็ขอแปะเวอร์ชั่นภาษาของตัวเองไว้ด้วยละกันนะคะ
 
บทความนี้ตีพิมพ์ในนิตยสารGirl's Styleเดือน7ปีที่แล้วค่า
 
 
อาร์คาน่าก็โหลดมาดองยังไม่ได้เล่น แง
 
Special Interview 
    恋愛観について教えて!
สัมภาษณ์พิเศษ : ช่วยบอกทัศนคติเกี่ยวกับความรักของแต่ละคนหน่อยสิคะ!
 
 
寿嶺二
Reiji Kotobuki 

he plays the clown however hebecomes sharp in some cases.

รสชาติของจูบแบบผู้ใหญ่นะ ช่วยสอนให้เอามั้ย?
 
 

การที่จะรักใครซักคน เอาตรงๆก็ไม่ค่อยจะเข้าใจหรอกนะ แต่ก็รักทุกคนนะคร๊าบบบบ! (หัวเราะ) ล้อเล่นน่ะ

จริงๆแล้วผมก็คิดอยากจะมีความรักที่จริงจังอยู่เหมือนกันนะ

อ๊ะ!เป็นไอดอลแล้วห้ามมีความรักนี่นา ไม่ได้ละ ไม่ได้ เดี๋ยวจะถูกไชน์นี่ซังโกรธเอา..

แต่ว่า...ถ้าได้พบกับสาวน้อยที่สามารถเอาชนะใจผมได้ล่ะก็...ความสุขที่มากกว่านี้คงไม่มีแล้วล่ะนะ


 

 

黒崎蘭丸

Ranmaru Kurosaki

He will catch the dream even if he will lost property and position.

มองทางไหนน่ะ? มองมาที่ฉันสิ

เครื่องสแกนกากบลิงมากค่ะ o<--<  

ความรัก? ฉันไม่ว่างขนาดที่จะมาสนใจเรื่องพรรณ์นั้นหรอกน่ะ งานคือชีวิตนะ

ยิ่งไปกว่านั้นความอ่อนหวานมันก็ไม่ใช่สิ่งจำเป็นสำหรับดนตรีร๊อค

ฉะนั้นการต้องผูกมัดกับผู้หญิงอะไรน่ะไม่เอาด้วยหรอก

หา? ยังไงก็ต้องตอบงั้นหรอ?

ชิ..... ก็ต้องเป็นคนที่ไม่ต้องทำให้เปลืองแรงมาก แล้วก็สามารถพึ่งพาตัวเองได้ล่ะนะ 

ในฐานะมนุษย์คนนึง ถ้าไม่มีความน่าเคารพล่ะก็คงจะชอบไม่ลงใช่มั้ยล่ะ  

แล้วถ้าไม่มีใจรักในดนตรีก็รับไม่ได้หรอกนะ แค่นี้ล่ะ


 

美風藍

Ai Mikaze

His way of thinking is straightest of all.

เพราะว่าอายุน้อยกว่าเลยลองไปหยอกเล่น จะเจอเหตุการณ์แย่ๆเอานะ?

ผมก็มีความสนใจเรื่องรักๆใคร่ๆเหมือนกันนะ เลยลองหาข้อมูลจนหยดสุดท้ายเลยล่ะ

สำหรับมนุษย์แล้วถึงจะไม่มีประสบการณ์แต่ก็ให้ความสนใจในสิ่งนั้น แบบนี้น่ะเป็นเรื่องธรรมชาติสินะ

แต่ว่าสิ่งที่เรียกว่าความรู้สึกรักชอบก็เป็นปัญหาสำหรับผมอยู่นะ

ความรักและความปรารถนาจากส่วนลึกของจิตใจเนี่ยเป็นสิ่งที่คลุมเครือจัง

แปลกจนคาดไม่ถึงเลยว่าของแบบนั้นจะมีตัวตนอยู่ในโลกใบนี้

แล้วยิ่งกว่านั้นก็คือความรู้สึกของคนที่หลงใหลอยู่ในกับสิ่งพวกนั้น..

เอาเถอะ มันไม่ได้มีเขียนเป็นทฤษฎีไว้ซักหน่อยนี่นะ


 

カミュ

Camus

Only the one who he believes are in the world.

ยังไงก็ต้องทำตามที่สั่ง ถ้ามีข้อโต้แย้งก็จะรับฟังไว้ล่ะนะ

ตัวผมเป็นข้ารับใช้ของสุภาพสตรีทุกท่านทั่วโลกครับ ดังนั้นผมจึงเป็นของทุกคน ทั้งร่างกายและจิตใจ...

ถ้าหากหัวใจที่เหน็บหนาวของผม ได้รับความอบอุ่นจากท่านทั้งหลายแล้วล่ะก็

จะมีความสุขไหนที่มากกว่านี้อีกล่ะครับ  ไม่...ไม่มีแน่นอน

.

.

.

.

.

.

 

อา...เป็นสิ่งที่ยังไงก็ไม่มีทางพูดเด็ดขาด

ขอโทษนะที่พูดเรื่องล้อเล่นไร้สาระเหมือนฝันพวกนั้นน่ะ กรุณาลืมมันไปเถอะ

ต่อจากนี้ก็คอยติดตามเอาใจช่วยฉันด้วยละกันนะ

 

ดูสั้นๆมั้ยคะ แต่ขอบอกว่ากว่าจะแกะแต่ละประโยคออกมาได้นี่แบบแทบฉีกหนังสือต้มกิน 555

บ้าจริง บางประโยคเป็นคำที่ดูธรรมดาๆ แต่มันไม่ธรรมดาเลย สุดซับซ้อนในเชิงความหมาย

หรืออาจเป็นเพราะค.สามารถเรายังมีไม่พอก็ไม่ทราบ เปิดพจนามันทุกภาษา... /ดิ้น

 

หลังจากแปลจบทั้ง4คน อยากบอกเลยว่า...

คามิวเลวม๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!!

ทำลายความฝันสาวน้อยสุดๆ

ตอนแรกแปลไปยังเคลิ้มๆปนขนลุก(?) ไมมันเสี่ยวจัง เจอตอนท้ายนี่เงิบมาก 5555555555555555

คราวนี้หมดแรงสุดก็ตอนพาร์ทไอคุงนี่แหละ ตอบเกินอายุ15แล้วนะคะ สุดซับซ้อนและวิชาการ Y___Y 

ไว้มีอะไรน่าสนใจอีกจะลองเอามาแปลๆแปะให้อ่านกันนะคะ

ยังไงก็ขอฝากบทความนี้ไว้ด้วยค่า Cool

 

ปล.ความรู้สึกหลังดูอตปร.ตอน6จบได้ความว่า...

พี่ชายมายเร็นโหดฉรัด วิ่งสู้ฟัดแถมมีอภินิหารใส่แผ่นแล้วส่องประกายวิ้งวับด้วย Foot in mouth

ว่าแต่บล๊อคโคลี่กับA1ลืมอะไรไปรึเปล่าคะ....

รุ่นพี่ขาหายไปไหนหมดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

ว้อยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย มาช่วงแรกเป็นติ่งๆละจากไป แฟนเกิร์ลเสียใจ Y___Y

แล้วเมื่อไหร่มันจะเลิกแก๊ก . . . ฮือ . . . แต่ก็ยังคงดูและโอเอ็นต่อไป Foot in mouth

edit @ 12 May 2013 01:22:50 by 梨~ちゃん

Comment

Comment:

Tweet

กำลังเคลิ้มๆกับคามิวเซนไป รู้สึกเหมือนโดนตบทีหลังเลยค่ะ 55555+
ของเรจังน่ารักมากเลย จะเป็นแฟนคลับเรจังแทนแล้วนะ รุ่นพี่คามิวอะใจร้ายยยquestion
ของไอมี่ อยากจะไปช่วยสอนให้เลย (กินเด็ก //ผิด)
รันรันนี่ร็อคขึ้นสมองจริงๆ (ฮา)
ปล.>____< อยากอ่านแปลอีกๆ อังกอรุ *ถือพู่*

#6 By ミナ☆プリ on 2013-05-17 14:51

ชอบคำพูดของเรย์จิเซนไปมากค่ะ กรี๊ดดดดดดด ><

#5 By ~[::werrian::]~ on 2013-05-13 17:24

ตายตั้งแต่คำโปรยของเรย์จิเซมไปแล้วล่ะค่ะ
รันจังตอบสมกับเป็นรันจังมากๆเลยค่ะ555
เซมไปแข่งกันทำดาเมจรัวๆใส่แฟนเกิร์ลมากกกก
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

#4 By OnimizU on 2013-05-13 02:29

ไอไอน่ารักมาก ยังหาคำตอบอยู่สินะ ส่วนคามิวตอนกำลังคิดในใจว่าโกหกนั้นตายตกนรกก็กลับเป็นตัวจริงซะอย่างงั้น 555 ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ

#3 By talalan on 2013-05-12 00:35

ชอบคำพูดของรันมารุค่ะ ขวานผ่าซากได้ใจมาก สั้นๆได้ใจความดี เด็ดอีกต่างหาก
ป.ล. เห็นด้วยค่ะว่าบทรุ่นพี่น้อยไปมั้ยอ่ะ ตอน 6 ก็เห็นแต่เตียงฝั่งรันมารุแว่บๆ สงสัยคงต้องรออวยหนุ่มๆให้ครบทุกคนก่อนอ่ะคะ รุ่นพี่ถึงจะมีบทเพิ่ม(ละมั้ง)

#2 By OnnyIndY on 2013-05-11 23:59

รสชาติของจูบแบบผู้ใหญ่นะ ช่วยสอนให้เอามั้ย?
โอะ อะ โอ้วววว พี่ใหญ่ร้อนแรงไปไหมคะ? แหมก็เพราะเป็นผู้ใหญ่สินะ อืมๆๆ
คุณพี่คุโรซากิที่เลิฟๆ ตรงๆ แบบขวานผ่าซาก ไม่เร้าใจเลยอ่ะ
**เร้าใจตอบฉากสารภาพรักแล้วต้องปิดไฟห้อง
ส่วนไอคุงคำตอบเหมือนเด็กอ่อนด้อยในความรัก อ๊างงง นี่สินะอินโนเซนส์ ฮ่าๆๆ
.. .sad smile คามิว อ่านช่วงแรกก็ว่าทำไมมันดูเลี่ยนดีแท้  แต่ที่ไหนได้หักอกตอบจบเห็นเลยนี่หว่า
เผด็จการที่สุด!!! แต่ไม่เป็นไรค่ะ เราสาย M คามิวจะออกแนวร้ายแบบรันรัน แต่เรารับได้หมด กรี๊ดดดดด

#1 By おみん on 2013-05-11 21:55